Je le trouvai tout bourdonnant de l’odeur des aubépines. →
I found the whole path throbbing with the fragrance of hawthorn-blossom.